Vhs Pal
Stargate : la porte des étoiles ( Stargate )
Roland Emmerich 1994
Version Française
Des archéologues découvrent des vestiges égyptiens révélant une machine ouvrant un passage vers une autre planète. Une équipe composée de scientifiques et de soldats franchit cette porte des étoiles pour découvrir un monde désertique dont la population est sous la coupe d\'un tyran.
Gizeh, 1928 en Égypte. Le professeur Langford, accompagné de sa fille Catherine âgée de 9 ans, découvre en plein désert lors de campagnes de fouilles un énorme anneau fait d\'un matériau inconnu, enterré sous une dalle de pierre ornée de hiéroglyphes étranges. Catherine prend un pendentif orné du symbole de Râ sur une table de travail.
En 1994, l\'anneau est aux mains de l\'armée américaine, qui n\'a toujours pas percé ses secrets. Lors d\'un symposium, Daniel Jackson est abordé par une vieille femme arborant l\'anneau de Râ, elle lui propose de traduire d\'anciens hiéroglyphes. Cela permettrait à Daniel de prouver ses théories controversées sur la fonction des pyramides d\'Égypte qui seraient des lieux d\'atterrissage de vaisseaux spatiaux (vrai pour la série, mais pour le livre et le film, il parle juste de la date de construction ainsi que de l\'apparition de l\'écriture), ainsi que leur date de construction. Sans argent, sans toit, ses subventions de recherches coupées, Daniel accepte.
Pendant ce temps, deux militaires arrivent à la maison du colonel Jack O\'Neil et lui annoncent qu\'il est réintégré dans l\'armée, on apprend alors par une discussion entre les deux militaires que le fils de Jack s\'est tué avec son arme à feu.
Daniel part pour la base de Creek Mountain et y retrouve la vieille femme qui l\'a abordé au symposium. Elle se présente comme Catherine Langford, puis il découvre la dalle découverte 70 ans plus tôt. Les premiers temps de stupeur passés devant elle, il se met avec ardeur au travail. Daniel suppose que les symboles ne sont pas des hiéroglyphes mais une écriture hiératique ou cunéiforme. Daniel traduit ensuite les hiéroglyphes du cercle intérieur :
« Un million d\'années dans le ciel se tient Râ, Dieu du soleil. Enfoui et scellé pour l\'éternité, porte des étoiles »
Il demande alors pourquoi l\'armée s\'intéresse à une dalle de 5 000 ans, O\'Neil survient et dit que son rapport parle de 10 000 ans, ce que lui confirme l\'un des deux scientifiques présents.
Deux semaines plus tard, Daniel travaille toujours sur la dalle mais il piétine. Il tombe alors sur la page d\'un journal dont l\'horoscope arbore la constellation d\'Orion (dans l\'histoire originelle du livre, il trouve une carte de la voûte céleste dans le bureau d\'O\'Neil) et remarque qu\'en reliant les étoiles de cette constellation il retrouve l\'un des symboles de la dalle. Quelques jours plus tard, il demande une réunion et expose sa découverte : il pense que sur une série de sept symboles gravés sur la frise extérieure de la dalle, six sont les coordonnées d\'un emplacement dans l\'espace et le septième serait un point d\'origine. L\'un des membres de la réunion dit alors que ce dernier ne se trouve pas sur l\'appareil. Daniel est étonné de la remarque et un militaire ouvre alors l\'un des volets de la salle de réunion lui révélant la porte des étoiles.
Daniel trouve le septième symbole sur la porte et la composition de l\'adresse est alors lancée. Catherine lui explique alors que la porte a été trouvée sous la dalle qu\'il étudiait. Le vortex formé, un robot est envoyé à travers, une fois arrivé de l\'autre côté, le vortex se referme. Pendant le bref moment où le robot se trouvait de l\'autre côté, il a pu envoyer des données. Les images envoyées montrent qu\'une porte similaire existe de l\'autre côté, que l\'atmosphère est respirable mais que les symboles de la porte d\'arrivée sont différents. Le général West veut abandonner la mission mais Daniel, avec un ton aventurier, annonce pouvoir trouver de façon sûre les coordonnées de retour une fois sur place. Il accepte alors le principe d\'une mission d\'exploration.
Pendant la préparation du voyage, Catherine vient voir Daniel et lui demande de prendre son collier de Râ, il accepte devant son insistance. Arrivée devant la porte, l\'équipe d\'O\'Neil, composée de Kawalsky, Feretti, Brown, Freeman, Reilly et Porro, fait un dernier briefing, interrompu par les éternuements de Daniel. Puis ils passent la porte en compagnie d\'un robot contenant leur équipement. L\'équipe arrive dans une grande salle sans lumière, ils se dirigent prudemment vers une source de lumière venant de l\'extérieur. Une fois sortis, ils découvrent qu\'ils étaient dans une pyramide au milieu d\'un désert de sable. Cela réjouit Daniel car il sait désormais que sa théorie est juste.
• Kurt Russell (VF : Bernard-Pierre Donnadieu) : colonel Jonathan « Jack » O\'Neil
• James Spader (VF : Éric Herson-Macarel) : Dr Daniel Jackson
• Jaye Davidson : Râ
• Viveca Lindfors : Catherine Langford
• Alexis Cruz : Skaara
• Mili Avital : Sha\'re
• Leon Rippy : général W. O. West
• John Diehl : lieutenant Charles Kawalsky
• Carlos Lauchu : garde Anubis
• Djimon Hounsou : garde Horus
• Erick Avari : Kasuf
• French Stewart : lieutenant Louis Ferretti
• Gianin Loffler : Nabeh
• Christopher John Fields : lieutenant Freeman
• Derek Webster : lieutenant Brown
• Jack Moore : lieutenant Reilly
• Steve Giannelli : lieutenant Porro
• David Pressman : sous-lieutenant
• Scott Smith : officier
• Cecil Hoffman : Sara O\'Neil
• Rae Allen : Dr Barbara Shore
• Richard Kind : Dr Gary Meyers
• John Storey : Mitch
• Lee Taylor-Allan : Jenny
• George Gray : technicien
+-300 gr sans emballage
Cassette dans un état impeccable et conservée verticalement dans les meilleures conditions.
Payement par Virement Iban de préférence
Paypal: voir conditions
Moneybookers: voir conditions - sur demande uniquement
Vedere di più
Scopri l'agenda dei collezionisti!
Scopri l'Agenda
