Carte postale aquarelle automobile

  • b23

    1308 messages

    France

    Bonjour à toutes et tous,
    Une bien belle aquarelle, correspondance partie de Berlin pour Strasbourg.
    Est-il possible de traduire le petit texte en bas à droite?.
    Connait-on l'auteur?.
    Comment fonctionne un tampon postal Allemand?.
    -8.7.03.5.6N
    Merci de vos remarques.
    Cordialement.
    B23.
  • passionvieuxpapiers

    3355 messages

    France

    Schönsten Dank für die "femose Karte. Schicke sie alle (Brief folgt bald!) schon. Hrz Gr. S.

    (= Herzliche Grüsse)


    Tout n'est pas juste.
  • b23

    1308 messages

    France

    Schönsten Dank für die "femose Karte. Schicke sie alle (Brief folgt bald!) schon. Hrz Gr. S.

    (= Herzliche Grüsse)


    Tout n'est pas juste.
    • Posté le 31 mars 2020 à 17:49
    • #1122299
    Bonjour,
    Merci pour ce début de réponse, la traduction ne nous apprends hélas pas grand chose.
    La carte a due voyager le 8 juillet 1903 (-8.7.03).
    A quoi correspond 5.6N sur le tampon départ Berlin?.
    Cordialement.
    B23.
  • joulie

    6169 messages

    France

    Bonjour.
    Sur le cachet : la date,puis l'heure (entre 5 et 6)
    N pour Nachmittag (après-midi) ou V pour vor Mittag (avant midi)
    Cordialement
  • b23

    1308 messages

    France

    Bonjour.
    Sur le cachet : la date,puis l'heure (entre 5 et 6)
    N pour Nachmittag (après-midi) ou V pour vor Mittag (avant midi)
    Cordialement
    • Posté le 1 avr. 2020 à 02:09
    • #1122335
    Bonjour.
    Merci beaucoup de votre info qui a le mérite d'éclairer bon nombre de forumeurs.
    Comme quoi on apprends tous les jours!.
    Cordialement.
    B23

Rejoignez la communauté des collectionneurs !

S'inscrire Se connecter