Recherche
Fermer
  1. Accueil
  2. Forum
  3. Cartes Postales
  4. Monument allemand dans un cimetière
Liste des forums Liste des messages

Monument allemand dans un cimetière

  • b23
    b23 100% (1259x)

    1308 messages

    France

    Bonjour,
    Monument en forme de colonne avec cette inscription PRO PATRIA 1914-1918 (Photo N° 10 en bas à droite).
    Nombreuses tombes
    Dos vierge.
    Merci de vos recherches (vaines de mon côté).
    Cordialement.
    B23.
    board
  • cartemont
    cartemont 100% (2357x)

    7548 messages

    France

    Bonjour,
    Monument en forme de colonne avec cette inscription PRO PATRIA 1914-1918 (Photo N° 10 en bas à droite).
    Nombreuses tombes
    Dos vierge.
    Merci de vos recherches (vaines de mon côté).
    Cordialement.
    B23.
    • Posté le 28 mars 2020 à 06:34
    • #1119893
    bonjour,

    c'est trouble, mais quelqu'un comprend mieux le sens du texte.....


    cdlt
    cartemont
    board
  • cartemont
    cartemont 100% (2357x)

    7548 messages

    France

    Bonjour,
    Monument en forme de colonne avec cette inscription PRO PATRIA 1914-1918 (Photo N° 10 en bas à droite).
    Nombreuses tombes
    Dos vierge.
    Merci de vos recherches (vaines de mon côté).
    Cordialement.
    B23.
    • Posté le 28 mars 2020 à 06:34
    • #1119893
    suite

    et il semble être en forêt depuis :dunno:

    cartemont
    board
  • b23
    b23 100% (1259x)

    1308 messages

    France

    suite

    et il semble être en forêt depuis :dunno:

    cartemont
    • Posté le 28 mars 2020 à 07:38
    • #1119953
    Bonjour,
    Merci pour cette trouvaille.Félicitations pour votre rapidité.
    Les lieux sont méconnaissables!.
    Pouvez-vous me confirmer le lieu?.
    Cordialement.
    B23.
  • cartemont
    cartemont 100% (2357x)

    7548 messages

    France

    Bonjour,
    Merci pour cette trouvaille.Félicitations pour votre rapidité.
    Les lieux sont méconnaissables!.
    Pouvez-vous me confirmer le lieu?.
    Cordialement.
    B23.
    • Posté le 28 mars 2020 à 08:14
    • #1119968
    bonjour B23

    non, non.....je ne sais pas où c'est :dunno:

    j'ai "livré" ce que j'ai trouvé, et ce n'est que du visuel

    si, une impression seulement, peut-être vers le front de l'Est (mais peut-être :crying:)

    bonne suite
    cartemont
  • ajmd21
    ajmd21 100% (248x)

    4513 messages

    France

    bonjour,

    c'est trouble, mais quelqu'un comprend mieux le sens du texte.....


    cdlt
    cartemont
    • Posté le 28 mars 2020 à 07:32
    • #1119950
    Bonjour Cartemont

    Parvenez vous à lire exactement ce qui est écrit derrière "zu" ? cela commence par Sp....
    La traduction est " Monument dédié aux prisonniers de guerre.Pour les camarades décédés en captivité à Sp?? .Inauguré le 20/21? octobre 1918.Ma vue n'étant pas extra...
    Cdlt.Annie
  • xfcb
    xfcb 100% (847x)

    4623 messages

    France

    Bonjour Cartemont

    Parvenez vous à lire exactement ce qui est écrit derrière "zu" ? cela commence par Sp....
    La traduction est " Monument dédié aux prisonniers de guerre.Pour les camarades décédés en captivité à Sp?? .Inauguré le 20/21? octobre 1918.Ma vue n'étant pas extra...
    Cdlt.Annie
    • Posté le 28 mars 2020 à 09:38
    • #1120004
    Bonjour à tous

    Bon week-end
    board
  • xfcb
    xfcb 100% (847x)

    4623 messages

    France

    Bonjour à tous

    Bon week-end
    • Posté le 28 mars 2020 à 09:51
    • #1120007
    La ville doit s’appeler Sprottau en allemand et Szprotawa en polonais.
  • cartemont
    cartemont 100% (2357x)

    7548 messages

    France

    La ville doit s’appeler Sprottau en allemand et Szprotawa en polonais.
    • Posté le 28 mars 2020 à 09:58
    • #1120010
    suite

    oui, de ce que j'ai pu comprendre , on serait bien à Szprotawa , et le monument pourrait
    être dans la forêt près de l'aérodrome

    sans plus :thebody:

    lien maps Lien (https)

    bonne suite
  • xfcb
    xfcb 100% (847x)

    4623 messages

    France

    La ville doit s’appeler Sprottau en allemand et Szprotawa en polonais.
    • Posté le 28 mars 2020 à 09:58
    • #1120010
    Confirmation sur Delcampe.
    board board board
  • cartemont
    cartemont 100% (2357x)

    7548 messages

    France

    Confirmation sur Delcampe.
    • Posté le 28 mars 2020 à 10:01
    • #1120019
    Ah, c'est quand même plus sympa à relire sans le floutage :cool:

    Un monument qui semble disparaitre de la mémoire collective :dunno:

    bonne suite
  • ajmd21
    ajmd21 100% (248x)

    4513 messages

    France

    bonjour B23

    non, non.....je ne sais pas où c'est :dunno:

    j'ai "livré" ce que j'ai trouvé, et ce n'est que du visuel

    si, une impression seulement, peut-être vers le front de l'Est (mais peut-être :crying:)

    bonne suite
    cartemont
    • Posté le 28 mars 2020 à 08:57
    • #1119983
    Bonjour b23 et tous,

    Les amis Xfcb et Cartemont ont situé votre monument et je rectifie ma traduction située plus haut,ayant assez mal vu l'écriture floutée sur la cp présentée par Cartemont
    "Monument offert par des prisonniers de guerre pour leurs camarades décédés en captivité à Sprottau.
    Inauguré le 27/10/1918"
    Cdlt.Annie
  • dany17
    dany17 100% (1706x)

    7244 messages

    France

    bonjour
    ici Lien (http) la légende sous la photo du monument dit:"Le monument Pro Patria commémorant les prisonniers de guerre décédés lors de la construction de l'aéroport pendant la Première Guerre mondiale."
  • b23
    b23 100% (1259x)

    1308 messages

    France

    Bonjour xfcb, cartemont, ajdd21,
    Merci d'avoir chacun à sa façon permit d'avancer et de trouver l'endroit.
    Szprotawa (Sprottau en Allemand) et en Pologne et dans la région de Voïvodie de Lubusz.
    Chapeau à vous.
    Cordialement.
    B23.
  • b23
    b23 100% (1259x)

    1308 messages

    France

    bonjour
    ici Lien (http) la légende sous la photo du monument dit:"Le monument Pro Patria commémorant les prisonniers de guerre décédés lors de la construction de l'aéroport pendant la Première Guerre mondiale."
    • Posté le 28 mars 2020 à 10:43
    • #1120052
    Bonjour,
    Ce monument n'est plus anonyme, sorti de l'oubli, il aura permit aux forumeurs de découvrir une page d'histoire.
    Merci à vous pour ce complément important d'informations.
    Cordialement.
    B23.
  • simon480
    simon480 100% (831x)

    3204 messages

    France

    Bonjour,
    Ce monument n'est plus anonyme, sorti de l'oubli, il aura permit aux forumeurs de découvrir une page d'histoire.
    Merci à vous pour ce complément important d'informations.
    Cordialement.
    B23.
    • Posté le 28 mars 2020 à 11:02
    • #1120067
    Bonjour à tous,

    Un émouvant pèlerinage dans ce camp . Voir Lien (https)

    Cordialement.
  • cartemont
    cartemont 100% (2357x)

    7548 messages

    France

    Bonjour à tous,

    Un émouvant pèlerinage dans ce camp . Voir Lien (https)

    Cordialement.
    • Posté le 28 mars 2020 à 11:46
    • #1120100
    bonjour simon

    Parfois on trouve de beaux documents sur youtube ; merci pour le lien

    du coup, j'ai fouillé un peu et trouvé sur le thème ceci
    Lien (https)
    A regarder depuis le début, mais j'ai mis le lien qui concerne le monument

    cdlt
    cartemont
  • b23
    b23 100% (1259x)

    1308 messages

    France

    Bonjour à tous,

    Un émouvant pèlerinage dans ce camp . Voir Lien (https)

    Cordialement.
    • Posté le 28 mars 2020 à 11:46
    • #1120100
    Bonsoir,
    Troublant et intéressant reportage, il fallait bien ça pour s'imprégner véritablement de cette période.
    Merci.
    Cordialement.
    B23.
  • b23
    b23 100% (1259x)

    1308 messages

    France

    bonjour simon

    Parfois on trouve de beaux documents sur youtube ; merci pour le lien

    du coup, j'ai fouillé un peu et trouvé sur le thème ceci
    Lien (https)
    A regarder depuis le début, mais j'ai mis le lien qui concerne le monument

    cdlt
    cartemont
    • Posté le 28 mars 2020 à 12:19
    • #1120154
    Bonjour,
    Bravo pour cette nouvelle recherche en complément de cette énigme.
    Merci.
    Cordialement.
    B23.

Rejoignez la communauté des collectionneurs !

S'inscrire Se connecter