Suche
Schließen
  1. Startseite
  2. Forum
  3. Cartes Postales
  4. La gare restaurant t.52 Bière comète écrit Allemand ?
Übersicht der Foren Alle Einträge

La gare restaurant t.52 Bière comète écrit Allemand ?

  • tibus56
    tibus56 99% (3590x)

    8486 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour à toutes et à tous, voici e la gare restaurant : café de la gare Restaurant ?
    Peu d'élément mais un numéro de téléphone n° 52
    Vendant la bière La Comète de Châlons-sur-Marne ?
    Au dos un écrit en Allemand (j'ai essayé de le rendre plus lisible mais j'ai peur d'enlever l'encre)
    La traduction pourra t'elle nous aider à situer ce restaurant près d'une gare.
    Merci pour votre aide et vos recherches.
    Cordialement.
    Christian.
    board board board board
  • cartemont
    cartemont 100% (2357x)

    7544 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour à toutes et à tous, voici e la gare restaurant : café de la gare Restaurant ?
    Peu d'élément mais un numéro de téléphone n° 52
    Vendant la bière La Comète de Châlons-sur-Marne ?
    Au dos un écrit en Allemand (j'ai essayé de le rendre plus lisible mais j'ai peur d'enlever l'encre)
    La traduction pourra t'elle nous aider à situer ce restaurant près d'une gare.
    Merci pour votre aide et vos recherches.
    Cordialement.
    Christian.
    • Erstellt am 19.11.2018 um 09:24
    • #931591
    bonjour Christian

    nous sommes à Suippes
    le lien maps Link (https)

    cdlt
    cartemont
    board
  • cartemont
    cartemont 100% (2357x)

    7544 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour à toutes et à tous, voici e la gare restaurant : café de la gare Restaurant ?
    Peu d'élément mais un numéro de téléphone n° 52
    Vendant la bière La Comète de Châlons-sur-Marne ?
    Au dos un écrit en Allemand (j'ai essayé de le rendre plus lisible mais j'ai peur d'enlever l'encre)
    La traduction pourra t'elle nous aider à situer ce restaurant près d'une gare.
    Merci pour votre aide et vos recherches.
    Cordialement.
    Christian.
    • Erstellt am 19.11.2018 um 09:24
    • #931591
    suite

    et une vue (CPM) plus en rapport (architecturalement parlant) avec tes cartes-photos

    cdlt
    cartemont
    board
  • quasar
    quasar 100% (2865x)

    3764 Beiträge

    Belgien

    Bonjour à toutes et à tous, voici e la gare restaurant : café de la gare Restaurant ?
    Peu d'élément mais un numéro de téléphone n° 52
    Vendant la bière La Comète de Châlons-sur-Marne ?
    Au dos un écrit en Allemand (j'ai essayé de le rendre plus lisible mais j'ai peur d'enlever l'encre)
    La traduction pourra t'elle nous aider à situer ce restaurant près d'une gare.
    Merci pour votre aide et vos recherches.
    Cordialement.
    Christian.
    • Erstellt am 19.11.2018 um 09:24
    • #931591
    Bonjour,
    Quant au texte écrit, il y a: 'Ceci est la salle/la maison de garde où nous sommes.'
    Cordialement,
    quasar
  • tibus56
    tibus56 99% (3590x)

    8486 Beiträge

    Frankreich

    suite

    et une vue (CPM) plus en rapport (architecturalement parlant) avec tes cartes-photos

    cdlt
    cartemont
    • Erstellt am 19.11.2018 um 10:23
    • #931645
    Bonsoir Cartemont, je vais être obligé de vous offrir une bière de la Comète.
    Nous irons à Suippes la boire et ensuite au camp de Tahure car grâce à vous ce cliché
    qui était dans le même lot, j'ai réussi à le trouver.
    Merci pour ce café restaurant.
    Et à très bientôt.
    Très cordialement.
    Christian.
    board board board
  • tibus56
    tibus56 99% (3590x)

    8486 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour,
    Quant au texte écrit, il y a: 'Ceci est la salle/la maison de garde où nous sommes.'
    Cordialement,
    quasar
    • Erstellt am 19.11.2018 um 10:38
    • #931648
    bonjour Quasar, merci pour votre traduction.
    Je me permets de vous expédier deux autres clichés pris normalement dans le même secteur.
    Pourriez vous me les traduire.
    Je vous remercie d'avance.
    Très cordialement.
    Christian.
    board board board board
  • quasar
    quasar 100% (2865x)

    3764 Beiträge

    Belgien

    bonjour Quasar, merci pour votre traduction.
    Je me permets de vous expédier deux autres clichés pris normalement dans le même secteur.
    Pourriez vous me les traduire.
    Je vous remercie d'avance.
    Très cordialement.
    Christian.
    • Erstellt am 20.11.2018 um 04:26
    • #931927
    Bonjour,
    Il y a: 'L'autre sur la chaise est R[enner] [?] de Hermannsburg.'
    Pour Hermannsburg: Link (https)
    Cordialement,
    quasar
  • tibus56
    tibus56 99% (3590x)

    8486 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour,
    Il y a: 'L'autre sur la chaise est R[enner] [?] de Hermannsburg.'
    Pour Hermannsburg: Link (https)
    Cordialement,
    quasar
    • Erstellt am 20.11.2018 um 09:28
    • #932047
    Bonjour Quasar merci pour votre traduction.
    Et le cliché avec le panneau écrit en Allemand ?
    Les 2 clichés de gauche.
    Cordialement.
    Christian.
  • quasar
    quasar 100% (2865x)

    3764 Beiträge

    Belgien

    Bonjour Quasar merci pour votre traduction.
    Et le cliché avec le panneau écrit en Allemand ?
    Les 2 clichés de gauche.
    Cordialement.
    Christian.
    • Erstellt am 20.11.2018 um 09:35
    • #932059
    Bonsoir,

    Il manque des mots, mais: 'Avis. [...] l'exploitation de [...] est seulement autorisé après [...] du [...] autorisé de l'armée [?]'.

    Cordialement,

    quasar

Werden Sie Mitglied der Sammler-Community!

Anmelden Einloggen